| 心臓病 |
PENYAKIT JANTUNG |
Heart Disease/Heart Trouble |
| Shinzoubyou |
狭心症・心筋梗塞がある。 |
| 心臓麻痺 |
JANTUNG LAYUH/Gagal Jantung |
Cardiac Failure/Heart Failure |
| Shinzoumahi |
心臓の機能が急に不全になる |
| 狭心症 |
KEPILUAN KEJANG JANTUNG |
Angina Pectoris |
| Kyoushinshou |
動脈の血液の流れが不足することにより起こる。 |
| 脳病 |
PENYAKIT KEPALA |
Brain |
| Noubyou |
- |
| 脳溢血 |
APOPLEKSIA/Pendarahan Otak |
- |
| Nouikketsu |
脳出血に同じ。高血圧、動脈硬化によるものが多い。しばしば半身不随の後遺症を残す。 |
| 脳しんとう |
GEGAR OTAK |
Concussion |
| Noushintou |
脳に衝撃が及んだ時に突発する一時性の脳障害。短時間で回復。 |
| 脳卒中 |
PENYAKIT SAWAN BANGKI/STROKE |
Cerebrovascular Accident/Stroke |
| Noussocchu |
脳の急激な血液循環障害による症状。手足の随意運動は不能となる。 |
| 盲腸炎 |
RADANG USUS BUNTU |
Appendicitis |
| Mouchouen |
盲腸炎の大部分にあたるのが虫垂炎。 |
| 膀胱炎 |
RADANG KANDUNG KEMIH |
cystitis |
| Boukouen |
菌の感染により膀胱粘膜に起こる炎症。 |
| 腎臓炎 |
RADANG GINJAL |
Kidney Trouble |
| Jinzouen |
左右一対ある。尿を生成し膀胱に送る。 |
| 腎臓結石 |
BATU GINJAL |
Kidney Stone |
| Jinzoukesseki |
泌尿器官。尿を生成する。腎臓内の結石 |
| 胆のう炎 |
INVEKSI EMPEDU |
Gallbladder/Gall Trouble |
| Tannouen |
胆汁を十二指腸に排出する。右肋骨下の疼痛、発熱、吐気、嘔吐、黄疸等の症状。 |
| 肋膜炎 |
RADANG SELAPUT DADA |
Pleurisy |
| Rokumakuen |
胸膜炎ともいう。側胸部や背に疼痛。結核、肺炎、リウマチ、外傷、癌の移転によるものがある。 |
| 扁桃腺 |
AMANDEL KELENJAR LEHER |
Tonsil |
| Hentousen |
細菌の侵入に対する防御器官の一つ。 |
| 中耳炎 |
PENYAKIT SELAPUT ANAK-TELINGA |
Inflammation of the middle ear/Tympanitis |
| Chujien |
鼻腔から、鼓膜外傷から起こる。高熱、激痛を感じ、耳鳴りを生ずる。 |
| 気管支炎 |
RADANG CABANG TENGGOROKAN |
Bronchitis/English Disease |
| kikanshien |
発熱、腹痛、胸痛、咳、痰などの症状。 |
| 肺炎 |
RADANG PARU-PARU |
Pneumonia |
| Haien |
細菌、アレルギー、感染、アレルギー、放射線、化学物質などによる呼吸困難。 |
| 肝炎 |
RADANG HATI |
Hepatitis |
| Kan-en |
蛋白合成、解毒など中間代謝の中枢的役割。 |
| 肝腫 |
HEPATOMA |
| 肝硬変 |
SIROSIS |
| 胃潰瘍 |
SAKIT BISUL PERUT |
Stomach Ulcer |
| Ikaiyou |
胃酸の過剰分泌が主因。疼痛、むねやけを訴え、重症になれば、吐血、下血を起こす事がある。 |
| 胃下垂 |
SAKIT LAMBUNG PERUT |
Gastroptosis |
| Ikasui |
胃部の重圧、食欲不振のほか、頭重、不眠など種久の神経症状を呈する。 |
| 胃拡張 |
GEMBUNG AKAR PENCERNAAN |
Dilatation of the Stomach |
| Ikakuchou |
胃が以上に拡張して復元しない疾患。胃の運動機能が低下。急性はしばしば致命的。 |
| 胃けいれん |
SAWAN PERUT |
Spasm of the Stomach |
| Ikeiren |
発作的に上腹部が激しく痛む。胃潰瘍、胆石症、虫垂炎などにより起こる。 |
| 胃酸 |
ASAM DALAM PERUT |
Stomach Acid |
| Isan |
特に塩酸。病的な胃液はこの他、発酵により生ずる有機酸、
特に乳酸をも含む。 |
| 子宮筋腫 |
FIBROID |
Fibroid |
| Shikyuukinsyu |
腫瘍の一種。下腹痛、便秘、不正性器出血などの症状。 |
| 子宮ガン |
KANKER RAHIM |
Uterine Cancer/Cancer of the womb |
| ShikyuuGan |
出血、帯下などに始まり、進めば疼痛、全身衰弱を起こす。 |
| 結膜炎 |
PENYAKIT MATA YANG MENULAR |
Conjunctivitis |
| Ketsumaku-en |
結膜＝まぶたの裏面と眼球の表面とを覆う無色透明の粘膜。
血管の分布が多い。 |
| デング熱 |
DEMAN BERDARAH |
Dengue Fever |
| Dengu-netsu |
蚊によって媒介されるウィルス性の熱帯伝染病。４−８日の潜伏。高熱、関節筋肉痛、発疹。死亡はまれ。 |
| 赤痢 |
BERAK-DARAH DISENTRI |
Dysentery |
| Sekiri |
法定伝染病なので隔離の必要。赤痢菌が飲食物を介し、経口的に感染。急性大腸疾患。2-4日潜伏。左下腹部の痛み。 |
| 黄熱病 |
SAKIT KUNING |
Yellow Fever |
| Ounetsu-byou |
蚊によって伝播する。悪寒、戦慄、発熱→出血傾向、黒色の嘔吐、肝臓、腎臓の障害。 |
| 結核 |
TEBECE |
Tuberculosis |
| Kekkaku |
慢性伝染病で侵入門戸は肺。臓器、骨、関節、皮膚などを侵す。結核性の脳膜炎、胸膜炎、腹膜炎などを起こす。 |
| 脱水症 |
DEHIDRASI |
Dehydration |
| Dassui-shou |
口渇、精神障害、麻痺などを伴う。 |
| 糖尿病 |
DIABETES |
Diabetes |
| Tounyou-byou |
代謝疾患。糖、蛋白、脂質の代謝異常を伴い、口渇、多飲、多尿を呈し、動脈硬化を併発し易い。 |
| 恐水病 |
PENYAKIT TAKUT AIR |
| 水疱瘡 |
CACAR AIR |
Chicken Pox |
| Mizubousou |
発熱、だるさ、食欲低下、頭痛、腹痛、発熱、発疹。10日〜20日。成人や免疫力がない人では重症化する。 |
| 膀胱結石 |
BATU KANDUNG KEMIH |
Bladder Stone |
| Boukoukesseki |
膀胱中の塩類が析出され、膀胱内に結石を生ずる。尿道口を閉塞する場合は激痛。 |
| 動脈硬化 |
SKLEROSA URAT NADI |
Arteriosclerosis |
| Doumyakukouka |
動脈壁にコレステロールが沈着して組織が壊され、弾力性を失う。高血圧、肥満、糖尿病等により促進される。 |
| 尿毒症 |
RACUN KEMIH |
Uraemia |
| Nyoudokusyou |
腎臓の機能不全の為、尿として排出されるべき成分が血中に溜まる中毒症状。重症の腎臓疾患の末期に現れる。 |
| 慢性病 |
PENYAKIT KRONIS |
Chronic |
| Mansei-byou |
徐々に発病し、または急性期から移行して長期間経過する病気。 |
| マラリア |
MALARIA |
Malaria |
| Mararia |
ハマダラカの媒介するマラリア原虫の血球内寄生による伝染病。血球を破壊する時期に発熱。 |
| 胆石 |
BATU EMPEDU |
Gallstone |
| Tanseki |
胆嚢内の結石 |
| 風疹 |
CACAR AIR/ CAMPAK |
Rubella |
| Fuushin |
急性皮膚伝染病。妊娠初期にかかると、胎児に寄生を生ずることがある。三日はしか。 |
| 発疹チフス |
PENYAKIT TIPUS |
Typhus Fever/Spotted Fever |
| Hosshin-Chifusu |
腸チフス菌による伝染病。７〜20日の潜伏後、全身倦怠、発熱。下痢、脳症を起こす場合もある。 |
| 天然痘 |
CACAR |
Smallpox |
| Ten-nentou |
法定伝染病の一つ。顔面発疹。後に痘瘡を残す。WHOにより絶滅宣言が出された。 |
| 伝染病 |
PENYAKIT MENULAR |
Infectious Disease/<Epidemic<Plague |
| Densen−byou |
病原体の伝染で起こる病気 |
| 癌 |
KANKER |
Cancer |
| Gan |
悪性腫瘍の総称。特に上皮性の悪性腫瘍 |
| 乳がん |
KANKER PAYUDARA |
Breast Cancer |
| Nyuu-Gan |
乳腺の癌種。大部分が女性乳腺に発生。肝臓などに移転しやすい。 |
| 淋病 |
KENCING NANAH |
Gonorrhea |
| Rin-byou |
淋菌によって起こる尿道粘膜の炎症。主に性交によって伝染。 |
| 食中毒 |
KERACUNAN |
Food Poisoning |
| Syoku-chuudoku |
飲食物を摂取したために起こる中毒。細菌、自然菌、化学物質などの混入が原因。 |
